英國(guó)國(guó)務(wù)大臣就秋季入學(xué)國(guó)際留學(xué)生的承諾

　　致：親愛(ài)的國(guó)際學(xué)生

　　作為聯(lián)合王國(guó)所屬四個(gè)地區(qū)（英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛(ài)爾蘭）分管教育與大學(xué)事務(wù)的國(guó)務(wù)大臣，我們?yōu)槊磕暧腥绱硕嗟膰?guó)際學(xué)生選擇來(lái)英國(guó)學(xué)習(xí)和深造而感到自豪。與此同時(shí)，我們也意識(shí)到，一場(chǎng)波及全球的流行病疫情嚴(yán)重地?cái)_亂了我們的日常生活，也為世界各地成千上萬(wàn)正在籌劃未來(lái)之路的學(xué)生帶來(lái)了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

　　我們希望，今年秋季新入學(xué)的國(guó)際學(xué)生也能與在讀生一樣，從全球知名大學(xué)所提供的世界一流水平的高等教育中受益，并能享受一段難忘的留學(xué)時(shí)光。鑒此，我們一直與英國(guó)各高校緊密合作，并愿意在此承諾，各院校一直在竭盡所能、并將持續(xù)盡力確保同學(xué)們都能在下個(gè)學(xué)年以及未來(lái)順利地開(kāi)啟留學(xué)英國(guó)之路。

　　英國(guó)是一個(gè)高度包容的多元文化社會(huì)，擁有豐富而多樣的文化、語(yǔ)言和信仰。我們始終相信國(guó)際學(xué)生的到來(lái)對(duì)此作出了重要的貢獻(xiàn)，也讓英國(guó)成為絕佳的學(xué)習(xí)目的地。英國(guó)各高校一直致力于確保國(guó)際學(xué)生在校園內(nèi)外都能得到善待，也一致明確：無(wú)論國(guó)籍、種族或民族，每一位具有天賦和潛力的學(xué)生都應(yīng)當(dāng)擁有接受高等教育并獲得成功的機(jī)會(huì)。

　　眼下正值2020-21學(xué)年招生季，英國(guó)大學(xué)熱切期盼你的到來(lái)。

　　英國(guó)高等教育素以高品質(zhì)著稱(chēng)，擁有多所世界一流高等學(xué)府，其中有四所英國(guó)大學(xué)高居世界前十，18所躋身全球百?gòu)?qiáng)。英國(guó)大學(xué)在全球科研領(lǐng)域也享有盛譽(yù)，這也在此次全球抗疫工作中得以印證：許多英國(guó)高校都活躍在抗疫科研工作前線，并在了解新冠病毒、提供專(zhuān)業(yè)設(shè)備、對(duì)抗疫情等方面發(fā)揮了重要的作用。

　　事實(shí)證明，英國(guó)高校畢業(yè)生也最受全球雇主的青睞，全球超過(guò)50位國(guó)家的現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人都曾在英國(guó)接受教育。英國(guó)大學(xué)協(xié)會(huì)國(guó)際部（Universities UK International）的調(diào)查顯示，83%的受訪國(guó)際畢業(yè)生表示英國(guó)學(xué)位對(duì)他們成功找到工作起到了積極作用。我們相信，無(wú)論你去往世界何處，英國(guó)教育都會(huì)助你開(kāi)啟機(jī)會(huì)的大門(mén)。

　　新的“畢業(yè)生計(jì)劃”（Graduate Route）是我們努力提升國(guó)際學(xué)生發(fā)展機(jī)會(huì)的重要舉措，這將能幫助你在畢業(yè)后兩年內(nèi)在英國(guó)從事或?qū)ふ也皇芗寄芩�平限制的工作�?/P>

　　“畢業(yè)生計(jì)劃”將向所有就讀于遵守英國(guó)內(nèi)政部相關(guān)移民法規(guī)并具備良好記錄的英國(guó)高校，并于2021年夏季及此后獲得本科或以上學(xué)位的國(guó)際學(xué)生開(kāi)放。只要在2021 年 4 月 6 日之前抵達(dá)英國(guó)完成在英國(guó)最后一階段學(xué)習(xí)，并滿足“畢業(yè)生計(jì)劃”的其它要求，即使在抵英之前以遠(yuǎn)程或在線方式學(xué)習(xí)，也仍將有資格申請(qǐng)?jiān)撚?jì)劃。我們希望，這將極大地助力國(guó)際學(xué)生在英國(guó)學(xué)成畢業(yè)后踏入職場(chǎng)，為你們順利邁出未來(lái)職業(yè)生涯的第一步提供更好的機(jī)會(huì)。（更多有關(guān)“畢業(yè)生計(jì)劃” 的詳細(xì)信息請(qǐng)參考：http://homeofficemedia.blog.gov.uk/2019/10/14/fact-sheet-graduate-immigration-route）

　　我們力求讓現(xiàn)有的流程盡可能靈活，以便計(jì)劃來(lái)英學(xué)習(xí)的國(guó)際學(xué)生能夠如愿。

　　我們深知，選擇前往英國(guó)高校學(xué)習(xí)是一項(xiàng)重大決定，因此我們希望向正在考慮留學(xué)英國(guó)的國(guó)際學(xué)生再次鄭重保證：在英國(guó)的學(xué)習(xí)開(kāi)始之前，你們將能夠申請(qǐng)并及時(shí)獲發(fā)第四層級(jí)（Tier 4）學(xué)生簽證。

　　盡管新冠疫情的變化對(duì)英國(guó)的簽證流程和各類(lèi)考試計(jì)劃帶來(lái)了一定的干擾，但你仍可開(kāi)始著手相關(guān)申請(qǐng)。例如，你可以熟悉了解英國(guó)的簽證要求，并與你將就讀的院校討論申請(qǐng)簽證可能需要提供的證明文件。

　　我們一直持續(xù)關(guān)注全球邊境、旅行與公共衛(wèi)生限制措施，并將盡快恢復(fù)正常（簽證）服務(wù)。目前部分簽證申請(qǐng)中心已經(jīng)重新開(kāi)放，未來(lái)數(shù)周還將有更多的簽證中心恢復(fù)辦公。我們充分認(rèn)可國(guó)際學(xué)生的重要性，隨著各地陸續(xù)解除限制和其他簽證申請(qǐng)中心逐步重啟服務(wù)，我們將盡力加快簽證申請(qǐng)的受理流程。

　　英國(guó)學(xué)位具有全球認(rèn)可的高標(biāo)準(zhǔn)，無(wú)論是面授或混合在線教學(xué)元素，英國(guó)學(xué)位的國(guó)際價(jià)值都是極具含金量的。

　　盡管今年的招錄流程與教學(xué)模式可能與過(guò)去略有不同，但全英各所世界一流大學(xué)仍在繼續(xù)招收國(guó)際學(xué)生。因此，即便你無(wú)法按照原定計(jì)劃按時(shí)赴英，我們也鼓勵(lì)你繼續(xù)提交申請(qǐng)。我們相信，各高校將盡可能根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況靈活安排，特別是考慮到有些同學(xué)無(wú)法在新學(xué)年開(kāi)始時(shí)按時(shí)抵達(dá)英國(guó)的情況。我們也了解到英國(guó)各地一些院校在提供高品質(zhì)在線學(xué)習(xí)方面的創(chuàng)新舉措，英國(guó)教育界也在持續(xù)努力為夏季和秋季學(xué)期的順利開(kāi)展準(zhǔn)備更豐富的教學(xué)資料。如果你對(duì) 2020-21新學(xué)年課程的授課情況有任何疑問(wèn)，我們建議同學(xué)們可以與你所申請(qǐng)或傾向的院校直接聯(lián)系，獲得最新詳細(xì)信息。

　　作為主管英格蘭地區(qū)高等教育工作的政府機(jī)構(gòu)，英國(guó)政府（The UK Government）一直與英格蘭地區(qū)的獨(dú)立高等教育監(jiān)管機(jī)構(gòu)——“學(xué)生事務(wù)辦公室”（Office for Students）密切合作，確保學(xué)生能夠繼續(xù)學(xué)業(yè)、得到高品質(zhì)的教育服務(wù)、為自己和未來(lái)雇主看重的學(xué)位而努力。“學(xué)生事務(wù)辦公室”發(fā)布了相關(guān)建議，確認(rèn)將繼續(xù)監(jiān)管英格蘭地區(qū)所有注冊(cè)教育機(jī)構(gòu)，無(wú)論其當(dāng)前授課是否采用在線方式。在蘇格蘭，蘇格蘭撥款委員會(huì)（Scottish Funding Council）正與質(zhì)量保障局（Quality Assurance Agency）和蘇格蘭教育局（Education Scotland）密切合作，監(jiān)測(cè)學(xué)生體驗(yàn)的質(zhì)量。作為威爾士地區(qū)高等教育的監(jiān)管機(jī)構(gòu)，威爾士高等教育撥款委員會(huì)（Higher Education Funding Council for Wales）也發(fā)表了類(lèi)似公告，重申對(duì)教育機(jī)構(gòu)繼續(xù)履行各自在質(zhì)量和標(biāo)準(zhǔn)方面義務(wù)的期望。我們希望以上各項(xiàng)措施代表英國(guó)各地教育機(jī)構(gòu)向你作出保證，無(wú)論是面授、在線或混合的教學(xué)方式，英國(guó)學(xué)歷學(xué)位的質(zhì)量將始終保持原有的國(guó)際含金量。近期對(duì)英國(guó)大學(xué)的一項(xiàng)調(diào)查顯示，97%的受訪大學(xué)計(jì)劃在開(kāi)學(xué)時(shí)提供某種形式的（小組）面授教學(xué)，87%的受訪大學(xué)表示將為學(xué)生提供一定的線下社交活動(dòng)。

　　英國(guó)高度重視國(guó)際學(xué)生的健康和福祉，保障國(guó)際學(xué)生的安全是我們的首要任務(wù)。

　　我們鄭重承諾，英國(guó)各地所有政府部門(mén)均嚴(yán)格遵守最新的科學(xué)建議和指引，這些信息都可在網(wǎng)上公開(kāi)查詢(xún)。根據(jù)疫情防控形勢(shì)的變化，我們的建議也已經(jīng)并將持續(xù)根據(jù)新冠病毒的警戒級(jí)別作出調(diào)整。

　　為了盡可降低病毒在英國(guó)的傳播、保護(hù)英國(guó)居民和在英的國(guó)際學(xué)生，目前入境旅客都必須在抵達(dá)英國(guó)時(shí)提供其在英聯(lián)系方式和居住地點(diǎn)信息，并在居住地點(diǎn)自我隔離14天。我們已經(jīng)明確表示，英國(guó)各高校應(yīng)負(fù)責(zé)并必須為各自學(xué)生在抵英時(shí)提供相應(yīng)支持。讓我們感到自豪的是，各院校已經(jīng)以行動(dòng)表明了對(duì)這一責(zé)任的重視，并確保各自學(xué)生在抵達(dá)和留英期間的安全并得到精心照料。

　　我們將定期評(píng)估以上措施，確保各項(xiàng)防疫政策符合最新的科學(xué)建議并保持有效和必要。國(guó)際學(xué)生無(wú)需擔(dān)心，因?yàn)槲覀冋�與各高校密切合作，確保你在啟程赴英之前能掌握充足的信息，你即將入讀的院校也能在同學(xué)們抵英之際迎接你們的到來(lái)并給予足夠的支持。

　　目前，英格蘭地區(qū)已通過(guò)法規(guī)要求乘坐公共交通工具出行的公眾進(jìn)行面部遮擋（佩戴面罩或口罩）。自6月22日起，蘇格蘭地區(qū)也已對(duì)面部遮擋（佩戴面罩或口罩）作出了強(qiáng)制規(guī)定。在英國(guó)各地，在無(wú)法保持社交距離且并非為日常訪問(wèn)的其它封閉公共場(chǎng)所，我們也鼓勵(lì)公眾進(jìn)行面部遮擋（佩戴面罩或口罩）。英國(guó)政府已經(jīng)公布了適用于在英國(guó)使用的個(gè)人防護(hù)設(shè)備（PPE）的基本健康和安全要求，也已發(fā)出了如何正確使用個(gè)人防護(hù)設(shè)備的指引，并符合世界衛(wèi)生組織針對(duì)新冠病毒防護(hù)的指引建議。有關(guān)以上要求以及外出安全的更多相關(guān)信息，請(qǐng)參閱：www.gov.uk/government/publications/staying-safe-outside-your-home/staying-safe- outside-your-home

　　英國(guó)對(duì)自己優(yōu)越的國(guó)家醫(yī)療服務(wù)（National Health Service, NHS）體系引以為豪。從新冠疫情爆發(fā)伊始至今，我們就一直明確表示，我們的首要任務(wù)是保障包括國(guó)際學(xué)生在內(nèi)的所有在讀學(xué)生的健康、安全和福祉。除了來(lái)自院校的支持外，國(guó)際學(xué)生也可與英國(guó)本國(guó)學(xué)生同樣享受?chē)?guó)家醫(yī)療服務(wù)。國(guó)際學(xué)生可在臨床醫(yī)生判斷為其癥狀“必須立即得到治療或緊急救治”時(shí)無(wú)需提前支付前期治療費(fèi)，另外新冠病毒檢測(cè)不收取任何費(fèi)用，同時(shí)還可通過(guò)一項(xiàng)新推出的新冠病毒在線服務(wù)獲取具體建議（www.111.nhs.uk/covid-19 ）。