新西蘭駐華大使傅恩萊再次致信中國朋友們

　　立思辰留學(xué)云消息新西蘭駐華大使傅恩萊再次致信中國朋友們：

　　中國并不是獨自面對新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情的挑戰(zhàn)。這是一個影響全球的挑戰(zhàn)，新西蘭支持中國遏制和控制疫情的努力。中國強有力而堅定的行動既有利于自身，也有利于世界。正如新西蘭總理杰辛達(dá)·阿德恩所說，現(xiàn)在新西蘭與中國團(tuán)結(jié)在一起。

　　從新西蘭的國家領(lǐng)導(dǎo)人到我們的普通百姓，都希望能夠伸出援手，找到一種方式來表達(dá)對中國人民，特別是對湖北和武漢人民的支持。我們在微信微博分享了一些新西蘭人的表達(dá)方式，從視頻到歌曲，再到毛利哈卡。更實際地說，上上周，新西蘭政府通過湖北省慈善總會向武漢運送了醫(yī)療物資。我很高興得知這些物資已經(jīng)交付火神山醫(yī)院。許多新西蘭企業(yè)和新西蘭華人社群也進(jìn)行了捐贈。

　　正如中國把防控疫情作為頭等大事，阿德恩總理也明確表示新西蘭政府將竭盡所能應(yīng)對疫情。

　　新冠病毒肺炎疫情的爆發(fā)干擾了國內(nèi)外許多旅客。國際留學(xué)生也受到了影響，包括已經(jīng)在新西蘭的留學(xué)生，更包括那些尚未赴新西蘭學(xué)習(xí)的學(xué)生。各個教育機(jī)構(gòu)正積極行動，通過遠(yuǎn)程教學(xué)、延遲課程開始時間等方式盡量減少影響。我們鼓勵受影響的國際學(xué)生與其教育機(jī)構(gòu)討論自己的具體情況。學(xué)生交流是增進(jìn)相互了解的寶貴機(jī)會，我們期待人員流動恢復(fù)常態(tài)。

　　新西蘭毛利語中有個詞叫manaakitanga，意思包含了同理心、善意和寬容。奧克蘭大學(xué)校長Stuart McCutcheon教授說：“病毒不歧視人，我們也不該歧視人。”這句話百分之百正確。我希望看到在未來數(shù)周和數(shù)月里隨著疫情的發(fā)展，manaakitanga成為我們的標(biāo)志性反應(yīng)。

　　我最后一次到訪武漢就在前不久的11月，所遇到的當(dāng)?shù)厝�、這座城市以及其湖泊的美麗，都再次讓我印象深刻。更不要說那么好吃的熱干面了！我期待在合適的時候再次回到武漢，

　　與老朋友們見面。此時此刻，我的心與中國人民，與武漢和湖北省人民同在。

　　Kia kaha China, Kia kaha Wuhan.  中國加油，武漢加油!